msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimplyIN 4.0.0\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-23 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 08:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-7.4.3\n"
"Language-Team: Polski"

msgid "Invalid city"
msgstr "Miasto jest nieprawidłowe"

msgid "Invalid postal code for selected country"
msgstr "Kod pocztowy dla wybranego kraju jest nieprawidłowy"

msgid "Postal code is required"
msgstr "Kod pocztowy jest wymagany"

msgid "City is required"
msgstr "Miasto jest wymagane"

msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgid "CANCEL"
msgstr "ANULUJ"

msgid "ADD"
msgstr "DODAJ"

msgid "SAVE"
msgstr "ZAPISZ"

msgid "Invalid first name"
msgstr "Imię jest nieprawidłowe"

msgid "Invalid last name"
msgstr "Nazwisko jest nieprawidłowe"

msgid "Invalid company name"
msgstr "Nazwa firmy jest nieprawidłowa"

msgid "Invalid address label"
msgstr "Nazwa adresu jest nieprawidłowa"

msgid "Invalid tax ID"
msgstr "Numer nip jest nieprawidłowy"

msgid "Invalid street"
msgstr "Ulica jest nieprawidłowa"

msgid "Add a parcel locker or pickup point"
msgstr "Dodaj paczkomaszynę lub punkt odbioru"

msgid "Select data"
msgstr "Wybierz dane"

msgid "Delivery details"
msgstr "Dane dostawy"

msgid "Billing details"
msgstr "Dane rozliczeniowe"

msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgid "First name is required"
msgstr "Imię jest wymagane"

msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Last name is required"
msgstr "Nazwisko jest wymagane"

msgid "Company name (optional)"
msgstr "Nazwa firmy (opcjonalnie)"

msgid "Tax ID (optional)"
msgstr "NIP (opcjonalnie)"

msgid "Street and house number"
msgstr "Ulica i numer domu"

msgid "Street is required"
msgstr "Ulica  jest wymagana"

msgid "Apartment number (optional)"
msgstr "Numer mieszkania (opcjonalnie)"

msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityce Prywatności"

msgid "Choose your data"
msgstr "Wybierz dane"

msgid "Billing"
msgstr "Dane rozliczeniowe"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Add new address"
msgstr "Dodaj nowe dane"

msgid "Delivery"
msgstr "Dostawa"

msgid "Delivery to your door"
msgstr "Dostawa pod drzwi"

msgid "Delivery to a parcel locker"
msgstr "Dostawa do paczkomaszyny"

msgid "or pickup point"
msgstr "lub punktu odbioru"

msgid "Delivery data"
msgstr "Dane dostawy"

msgid "Billing data is the same as delivery data"
msgstr "Dane rozliczeniowe są takie same jak dane dostawy"

msgid "Add new delivery address"
msgstr "Dodaj nowe dane dostawy"

msgid "Choose a parcel locker or pickup point"
msgstr "Wybierz paczkomaszynę lub punkt odbioru"

msgid "Pickup points"
msgstr "Punkty odbioru"

msgid "Send by email"
msgstr "Wyślij e-mailem"

msgid "New!"
msgstr "Nowość!"

msgid "Save your information to shop faster here and in other stores."
msgstr ""
"Zapisz swoje dane by następnym razem kupować jednym klikiem w tym i w innych "
"sklepach."

msgid "Next time you make a payment here or at other stores using"
msgstr ""
"Następnym razem, gdy dokonasz płatności tutaj lub w innych sklepach "
"używających"

msgid "Simply.IN"
msgstr "Simply.IN"

msgid ""
"you will receive a code via SMS and you will be able to shop safely using"
msgstr ""
"otrzymasz kod SMS-em i będziesz mógł bezpiecznie robić zakupy za pomocą"

msgid ""
"By clicking the \"Order\" button or similar, I confirm that I have read and "
"accept"
msgstr ""
"Klikając przycisk „Zamawiam” lub analogiczny, potwierdzam że zapoznałem się "
"i akceptuję"

msgid "Simply.IN Terms and Conditions"
msgstr "Regulamin Simply.In"

msgid "Simply.IN is the administrator of your personal data. Read more in"
msgstr ""
"Administratorem Twoich danych osobowych jest Simply.IN. Zobacz więcej w"

msgid "Confirm it’s you"
msgstr "Potwierdź, że to Ty"

msgid "Please enter verification code."
msgstr "Wpisz kod przesłany na email"

msgid "Incorrect verification code"
msgstr "Błędny kod weryfikacyjny"

msgid "You will be able to edit your data after logging in"
msgstr "Będziesz mógł edytować swoje dane po zalogowaniu"

msgid "The code has been resent"
msgstr "Kod został ponownie wysłany"

msgid "Didn’t receive the code?"
msgstr "Kod nie dotarł?"

msgid "Send SMS"
msgstr "Wyślij kod SMSem"

msgid "Send SMS code"
msgstr "Wyślij kod SMSem"

msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij e-mailem"

msgid "Check notifications in the mobile app and approve the login"
msgstr "Sprawdź powiadomienia w aplikacji mobilnej i zatwierdź logowanie"

msgid "Don’t have access to the app right now?"
msgstr "Nie masz w tej chwili dostępu do aplikacji?"

msgid "Find a pickup point or parcel machine"
msgstr "Znajdź punkt odbioru lub paczkomaszynę"

msgid "Search address"
msgstr "Wyszukaj adres"

msgid "No pickup points found near the provided address"
msgstr "Nie znaleziono żadnych punktów w pobliżu podanego adresu"

msgid "Save as"
msgstr "Zachowaj jako"

msgid "Selected pickup point or parcel machine"
msgstr "Wybrany punkt odbioru lub paczkomaszyna"

msgid "Number:"
msgstr "Numer:"

msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

msgid "Additional information:"
msgstr "Dodatkowe informacje:"

msgid "or"
msgstr "lub"

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "The phone number is invalid."
msgstr "Numer telefonu jest nieprawidłowy."

msgid "Parcel lockers"
msgstr "Paczkomaszyny"

msgid "No available delivery points"
msgstr "Brak dostępnych punktów odbioru"

msgid "No available parcel lockers"
msgstr "Brak dostępnych paczkomatów"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Invalid code"
msgstr "Niepoprawny kod"

msgid "Confirm delete"
msgstr "Potwierdź usunięcie"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Delete address"
msgstr "Usuń adres"

msgid "The phone number is required."
msgstr "Numer telefonu jest wymagany."

msgid "At least version %s of the Woocommerce plugin is required. Please update it to its latest release."
msgstr "Minimalna wspierana wersja wtyczki Woocommerce to %s. Proszę dokonać aktualizacji do najnowszej wersji."

msgid "Simply.IN – maximum convenience and higher conversions with lightning-fast checkout!"
msgstr "Simply.IN – maksymalna wygoda i więcej konwersji dzięki ekspresowym zakupom!"

msgid "Save your data with Simply.IN"
msgstr "Zapisz swoje dane z Simply.IN"

msgid "Do you want to shop with one click in this and other stores?"
msgstr "Chcesz kupować jednym klikiem w tym i innych sklepach?"

msgid "Are you looking for a way to track the status of your orders from one place?"
msgstr "Szukasz sposobu aby śledzić statusy Twoich zamówień z jednego miejsca?"

msgid "Do you want to conveniently manage your data?"
msgstr "Chcesz wygodnie zarządzać swoimi danymi?"

msgid "New"
msgstr "Nowość"

msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

msgid "Next time you enter your email address in the cart, we will send you an SMS code for verification - after confirmation, the data will be filled in automatically."
msgstr "Następnym razem, gdy wpiszesz adres e-mail w koszyku, wyślemy Ci kod SMS do weryfikacji - po potwierdzeniu dane uzupełnią się automatycznie."

msgid "Change"
msgstr "Zmień"

msgid "Data completed"
msgstr "Dane uzupełnione"

msgid "Loading custom iframe:"
msgstr "Ładowanie niestandardowego iframe:"

msgid "Iframe loaded"
msgstr "Iframe załadowany"

msgid "Iframe loading error"
msgstr "Błąd ładowania iframe"

msgid "Missing URL or integrator ID"
msgstr "Brakuje URL lub ID integratora"

msgid "Received message from iframe:"
msgstr "Otrzymano wiadomość z iframe:"

msgid "Saved card data for itemId:"
msgstr "Zapisano dane karty dla itemId:"

msgid "Iframe ready for itemId:"
msgstr "Iframe gotowy dla itemId:"

msgid "Card name"
msgstr "Nazwa karty"

msgid "My card"
msgstr "Moja karta"

msgid "Card holder name"
msgstr "Imię i nazwisko"

msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"

msgid "Expiry date"
msgstr "Data ważności"

msgid "Code CVV/CVC"
msgstr "Kod CVV/CVC"

msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

msgid "Card data is valid. You can place the order."
msgstr "Dane karty są prawidłowe. Możesz złożyć zamówienie."

msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

msgid "Enter card name"
msgstr "Wprowadź nazwę karty"

msgid "Card data processing error. Check entered data."
msgstr "Błąd przetwarzania danych karty. Sprawdź wprowadzone dane."

msgid "Card data processing error. Try again."
msgstr "Błąd przetwarzania danych karty. Spróbuj ponownie."

msgid "Invalid card data. Check entered information."
msgstr "Nieprawidłowe dane karty. Sprawdź wprowadzone informacje."

msgid "Connection problem. Check internet and try again."
msgstr "Problem z połączeniem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."

msgid "Save card for future payments"
msgstr "Zapisz kartę do przyszłych płatności"

msgid "Distance"
msgstr "Odległość"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "We've sent you a notification - accept it and the data will be filled in automatically."
msgstr "Wysłaliśmy Ci powiadomienie – zaakceptuj je, a dane zostaną automatycznie uzupełnione."

msgid "Don't have access to the application?"
msgstr "Nie masz dostępu do aplikacji?"

msgid "Add a pickup point"
msgstr "Dodaj punkt odbioru"

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Install the app right now"
msgstr "Zainstaluj już teraz"

msgid "Log in via the app"
msgstr "Zaloguj się przez aplikację"

msgid "Courier"
msgstr "Kurier"

msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgid "Address details"
msgstr "Szczegóły adresu"

msgid "Address name"
msgstr "Nazwij adres"

msgid "A personalised name will help you find or associate the address on your list more quickly."
msgstr "Spersonalizowana nazwa pozwoli Ci szybciej odnaleźć lub skojarzyć adres na Twojej liście."

msgid "Company details (optional)"
msgstr "Dane firmy (opcjonalne)"

msgid "Enter name"
msgstr "Wpisz nazwę"

msgid "Save your details to shop faster"
msgstr "Zapisz dane, by kupować szybciej"

msgid "from"
msgstr "od"

msgid "Here you can shop with"
msgstr "Tutaj zrealizujesz zakupy z"

msgid "By paying, I accept the %s and %s of"
msgstr "Płacąc, akceptuję %s oraz %s"

msgid "terms and conditions"
msgstr "regulamin"

msgid "privacy policy"
msgstr "politykę prywatności"

msgid "By paying, I accept the"
msgstr "Płacąc, akceptuję"

msgid "and"
msgstr "oraz"

msgid "of"
msgstr "\0"

msgid "Simply.IN Logo"
msgstr "Logo Simply.IN"

msgid "Welcome to Payment Configuration!"
msgstr "Witaj w konfiguracji płatności!"

msgid "Available Settings"
msgstr "Dostępne ustawienia"

msgid "Payment Provider Configuration"
msgstr "Konfiguracja operatora płatności"

msgid "Set up and configure your preferred payment providers"
msgstr "Skonfiguruj i ustaw preferowanych operatorów płatności"

msgid "API Keys Management"
msgstr "Zarządzanie kluczami API"

msgid "Enter and manage your API keys securely"
msgstr "Wprowadź i zarządzaj swoimi kluczami API w bezpieczny sposób"

msgid "Environment Selection"
msgstr "Wybór środowiska"

msgid "Choose between test or production environments"
msgstr "Wybierz między środowiskiem testowym lub produkcyjnym"

msgid "Integration Options"
msgstr "Opcje integracji"

msgid "Additional integration options and configurations"
msgstr "Dodatkowe opcje integracji i konfiguracje"

msgid "Merchant Panel Access"
msgstr "Dostęp do Panelu Merchanta"

msgid "You can find all these settings in our Merchant Panel:"
msgstr "Wszystkie te ustawienia znajdziesz w naszym Panelu Merchanta:"

msgid "Login to Merchant Panel"
msgstr "Zaloguj się do Panelu Merchanta"

msgid "Access your merchant account"
msgstr "Uzyskaj dostęp do swojego konta merchanta"

msgid "Navigate to Integrations"
msgstr "Przejdź do Integracji"

msgid "Go to the menu on the left-hand side"
msgstr "Przejdź do menu po lewej stronie"

msgid "Select Integrations"
msgstr "Wybierz Integracje"

msgid "Enter all required details and activate the connection"
msgstr "Wprowadź wszystkie wymagane dane i aktywuj połączenie"

msgid "Need Help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

msgid "If you encounter any issues during configuration, our support team is here to assist you:"
msgstr "Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas konfiguracji, nasz zespół wsparcia jest tutaj, aby Ci pomóc:"

msgid "Try to find the icon like one below"
msgstr "Spróbuj znaleźć ikonkę taką jak ta poniżej"

msgid "Change settings"
msgstr "Zmień ustawienia"

msgid "In this section you can change the settings of the integration"
msgstr "Na tej podstronie możesz zmieniać ustawienia płatności, integracji i inne"
